Blue Suede Shoes.

Alors, voilà, quand il pleut, j'ai des envies vestimentaires très étranges. Soit je me transforme en Gainsbourg/Patti Smith (suivant vos interprétations) ou à l'inverse, je me dadamise. On sent l'influence Mad Men (je suis en plein dedans -oui, je sais, je suis en retard hahaha) Surtout qu'en ce moment, je me reproche (ouioui, je m'engueule moi-même) de ne pas être assez féminine (même si ce n'est pas une fin en soi et que je l'accepte beaucoup mieux depuis que j'ai les cheveux courts, c'est tellement plus en phase avec ma personnalité) 

Je ne sais pas, ça doit être l'approche des 20 ans, la fin de l'enfance et l'entrée dans le monde des jeunes femmes bla bla bla. Mais bon à vrai dire, je ne l'ai jamais vraiment été dans les règles de l'art, ce n'est pas mon truc et pas tellement inscrit dans ma morphologie non plus ! Et comme je me sens vraiment mal à l'aise dans les fringues moulantes, celles qui mettent en valeur ton bodyouistititi justement, c'est dur. Je préfère les fringues sac à patate (je crois bien que je n'ai jamais vraiment acheté quelque chose réellement à ma taille, à part les jeans hahaha) dans lesquelles je nage telle une crevette qui voit la mer pour la première fois !

So I must admit that, when it rains, I tend to have a very weird clothing style.I either dress up like Patti Smith/Gainsbourg (it's up to you) or on the contrary I turn into a girly girly girl. Yeah alright, I'm under the influence of Mad Men (I 'm currently watching it, yeah i know i've a lot of catch up to do hahaha). Moreover these days I blame myself (yeah I do have rows with myself) for not being girly enough (though I know it's not a big deal ! Moreover I cope with it much better since I had my hair cut, I feel it goes along with my personality)

It's maybe because I'm turning 20 soon but I have in mind all these stuff about leaving childhood and becoming a young flourishing woman blablabla. But anyway, I've never followed these rules, I don't feel confortable doing it, and let's be honest, being enchantress doesn't really match with my figure ! As I'm completely ill-at-ease wearing skin-tight garments, those which precisely emphasize your feminine attributes, your "bodyouistiti", it's kind of hard for me to wear them. I do prefer bag garments in which I feel like a sea monkey swimming in a huuuge aquarium (if i remember well I've probably never bought any clothes that fit me well, except for pairs of jeans hahaha)

Donc même quand j'achète une robe de mémé à l'ancienne pour changer et tenter un truc rétroféminin, je ne peux pas m'empêcher de la porter avec une veste et des derbies d'homme. On se refait pas les gars ! 

So even when I buy an old granny dress to pimp my wardrobe and try to look like a retro lady, I can't help myself wearing it with a man jacket and derby shoes. Yeah, guys, a person can't change. Well, for now hahaha.

Everything is vintage but I only bought the dress, the jacket and the shoes were gifts :)

Article traduit par 

Lucille Angiboust (love)