Alors, voilà, quand il pleut, j'ai des envies vestimentaires très étranges. Soit je me transforme en Gainsbourg/Patti Smith (suivant vos interprétations) ou à l'inverse, je me dadamise. On sent l'influence Mad Men (je suis en plein dedans -oui, je sais, je suis en retard hahaha) Surtout qu'en ce moment, je me reproche (ouioui, je m'engueule moi-même) de ne pas être assez féminine (même si ce n'est pas une fin en soi et que je l'accepte beaucoup mieux depuis que j'ai les cheveux courts, c'est tellement plus en phase avec ma personnalité)
Je ne sais pas, ça doit être l'approche des 20 ans, la fin de l'enfance et l'entrée dans le monde des jeunes femmes bla bla bla. Mais bon à vrai dire, je ne l'ai jamais vraiment été dans les règles de l'art, ce n'est pas mon truc et pas tellement inscrit dans ma morphologie non plus ! Et comme je me sens vraiment mal à l'aise dans les fringues moulantes, celles qui mettent en valeur ton bodyouistititi justement, c'est dur. Je préfère les fringues sac à patate (je crois bien que je n'ai jamais vraiment acheté quelque chose réellement à ma taille, à part les jeans hahaha) dans lesquelles je nage telle une crevette qui voit la mer pour la première fois !
So I must admit that, when it rains, I tend to have a very weird clothing style.I either dress up like Patti Smith/Gainsbourg (it's up to you) or on the contrary I turn into a girly girly girl. Yeah alright, I'm under the influence of Mad Men (I 'm currently watching it, yeah i know i've a lot of catch up to do hahaha). Moreover these days I blame myself (yeah I do have rows with myself) for not being girly enough (though I know it's not a big deal ! Moreover I cope with it much better since I had my hair cut, I feel it goes along with my personality)
It's maybe because I'm turning 20 soon but I have in mind all these stuff about leaving childhood and becoming a young flourishing woman blablabla. But anyway, I've never followed these rules, I don't feel confortable doing it, and let's be honest, being enchantress doesn't really match with my figure ! As I'm completely ill-at-ease wearing skin-tight garments, those which precisely emphasize your feminine attributes, your "bodyouistiti", it's kind of hard for me to wear them. I do prefer bag garments in which I feel like a sea monkey swimming in a huuuge aquarium (if i remember well I've probably never bought any clothes that fit me well, except for pairs of jeans hahaha)
Donc même quand j'achète une robe de mémé à l'ancienne pour changer et tenter un truc rétroféminin, je ne peux pas m'empêcher de la porter avec une veste et des derbies d'homme. On se refait pas les gars !
So even when I buy an old granny dress to pimp my wardrobe and try to look like a retro lady, I can't help myself wearing it with a man jacket and derby shoes. Yeah, guys, a person can't change. Well, for now hahaha.
Everything is vintage but I only bought the dress, the jacket and the shoes were gifts :)
Article traduit par
Lucille Angiboust (love)
Ouais!!!! Trop chouette la robe! :)
RépondreSupprimerJ'aime trop la dernière photo, très 'Alice au pays des merveilles...'
You're beautiful, it's true!
Gros bisous Cookies, et continue de nous faire rêver avec tes tenues extra-chouettes!
Lucy Ben'
Ps: La traduc est super, avec une touche d'humour parfaite... ;)
Ça te va bien :)
RépondreSupprimerI feel rather proud of myself by forcing myself to read everything in French and skip the English. Sorry for gloating but that rarely happens. You manage to look superbly adorable and whimsical here and you've definitely GOT it. Did I also mention that you have amazing hair?
RépondreSupprimerFière de mettre le tout premier commentaire de cet article !
RépondreSupprimermagnifique !
La question est : doit-on obligatoirement s'habiller comme une " femme " ?
RépondreSupprimerJe suis pareil que toi, je porte que des gros pulls à mon père et ou des vestes taille XL,et je prend les vêtements de mon frère. Mais quand j'essai de m'habiller dame je me sens déguisé.
Je me reproche souvent de n'être pas assez habillé " fiille ", mais sommes nous moins féminine pour autant ?
Bye !
Cette tenue est vraiment superbe! La couleur et la forme de la robe sont parfaites! Avec le blazer s'est encore plus joli!
RépondreSupprimerJ'adore!
Bisous
Ça te va tellement bien!! Et même avec des derbies et une veste d'homme, ça reste assez féminin :D.
RépondreSupprimerTu devrais porter des robes plus souvent, ça fait un peu poupée, avec tes cheveux courts!!!
Vraiment trop mignon :)
Gros coup de coeur pour ta robe, elle te va vraiment bien, j'aime tout ce qui est rétro, donc là c'est parfait! Et moi aussi je viens de commencer Mad Men cette semaine, coïncidence, c'est fou comme cette série est esthétique, puis le côté clope à gogo qu'on ne retrouve pas souvent dans les productions US.
RépondreSupprimerBisxxx ;)
J'adore les chaussures et la robe et c'est vrai que la veste vintage est géniale aussi :)
RépondreSupprimerJe quif, je quif, je quif, je quif, je quif, je quif, je quif et je quif !
RépondreSupprimerJe suis en train de préparer un petit carnet (avec des petites surprises) à t'envoyer :D.
i really want your shoes :p
RépondreSupprimerPerfect, as always :)
www.flashingstyle.blogspot.com
La première photo est très mignonne. Le bleu marine te va très bien :)
RépondreSupprimeri really like this outfit. those shoes are great.
RépondreSupprimerI love it!x
RépondreSupprimerEn glandant sur Urban Outfitters et Asos, j'ai pensé à toi :D
RépondreSupprimerElle sont pour mecs, mais elles sont géniales <3 : http://www.asos.fr/Asos/Asos-Climbing-Hi-Tops/Prod/pgeproduct.aspx?iid=1432450&SearchQuery=navajo&sh=0&pge=0&pgesize=20&sort=-1&clr=MultiNavajo
Des t-shirts : http://www.asos.fr/ASOS-ASOS-Débardeur-imprimé-cadran-style-navajo-chez/w2n2t/?iid=1586583
http://www.urbanoutfitters.co.uk/truly-madly-deeply-navajo-tee/invt/5111424660036/&bklist=icat,5,shop,womens,womensclothing,wtees
Et des sacs : http://www.asos.fr/ALDO-ALDO-Matuszek-Sac-bandouli%C3%A8re-avec-surpiq%C3%BBres-chez/w3qjh/?iid=1487088&cid=7662&sh=0&pge=3&pgesize=20&sort=-1&clr=Camel&mporgp=L0FsZG8vQWxkby1NYXR1c3play1TdGl0Y2hlZC1BY3Jvc3MtQm9keS1CYWcvUHJvZC8.
http://www.asos.fr/ASOS-ASOS-Sac-%C3%A0-dos-en-toile-motif-floral-chez/w4ev3/?iid=1517381&cid=7662&sh=0&pge=2&pgesize=20&sort=-1&clr=Cream&mporgp=L0Fzb3MvQXNvcy1GbG9yYWwtQ2FudmFzLUJhY2stUGFjay9Qcm9kLw..
http://www.urbanoutfitters.co.uk/beaded-tribal-pouch-bag/invt/5771413516830/&bklist=icat,5,shop,womens,womenscollections,womensfestival2011
Les chaussures j'en suis dingue *_*
RépondreSupprimerCa fait un moment que je suis ton blog et j'adore cette tenue là, je la trouve parfaite ! Dans les tons bleus, c'est parfait, et les chaussures sont trop choutes, un peu masculines, au top ! Chapeau :)
RépondreSupprimerCa fait même pas 6 mois que mes amies ont réussi à me convaincre d'acheter des vêtements à ma taille.. C'est vrai quoi, les fringues de mecs, ou les vêtements taille 42 c'est pratique, tu peux les superposer en hiver pour pas avoir froid et en hiver comme c'est large, t'as pas trop chaud :D
RépondreSupprimerOuais m'enfin bon quand tu fais du 36/38 c'est pas sex.. J'étouffe dans leurs slims x.x
M'enfin bon, faut souffrir pour être belle il paraît.. Hahaha..
Brefouille j'aime ta robe <3
whaou absolument divine! tes petits commentaires me font bien rire, tu es tellement naturelle et spontanée! j'adore! bonne continuation miss, you're the best! :D
RépondreSupprimerSuper jolie cette petite tenue, j'adore cette robe et les ptites chaussures, trop jolies, ça te va très bien! Allez bientôt on aura le blog de la petite soeur de Joan Holloway si tu continues sur ta lancée ^3^
RépondreSupprimerDes bisettes ;)
Pandore
Les chaussures *O* sont CANONS.
RépondreSupprimer+ la robe et le blazer, je suis K.O.
Il faut dire au passage que tes tenues masculines sont toujours superbes, donc n'en change surtout pas!
RépondreSupprimerToujours aussi inspirée, Cookies :)!
xxx
Anis
La veste est phénoménale !
RépondreSupprimerOH LA LA!! J'y pense que j'ai une robe acheté a une friperie qui fait le double voire le triple de moi même! Une robe de mémé quoi! x) Je suis entrain de la restyliser! Elle a un superbe col claudine fait dans un tissus un peu bizarre mais superbement joli! Et elle est toute bleue marine sauf le col! Et la bas de la robe est toute plissé! Elle est juste trop bien! J'ai hâte de la terminer! Merci pour cette tenue trop belle et qui a des références a MadMen! (que j'ai commencé également!)
RépondreSupprimerAhahaha moi aussi, je ne porte JAMAIS de trucs à ma taille, à part le jean peut-être?? Je revendique la confo attitude !
RépondreSupprimerC'est ta féminité à toi & nous on te trouve superbe comme ça. Parce que si être femme c'est s'habillé d'une certaine" manière alors ça n'a aucun intérêt. La féminité c'est être bien dans son corps de femme, avec n'importe qu'elle vêtement tant qu'on se sent bien, belle & nous. Il y a des femmes qui mettrons des robes & ça ne leur ira pas parce que ça ne leur correspond pas, alors que d'autres se sentirons plus féminine dans une robe.
RépondreSupprimerJe n'avais jamais trouvé que tu n'étais pas féminine, au contraire. Ta mine toute fraîche & pétillante suffit à ta féminité !
Ca fait longtemps que j'avais pas laissé de commentaire, mais pour faire court, disons que j'ai aimé tous tes posts depuis que tu n'as plus ta longue crinière^^. Surtout la robe ystérique-ceinture astèque et le haut plein de fraise :). Et l'a, j'adooore les chaussures! Et définitivement, cette coupe de cheveux te va vraiment super bien, c'est fou, j'aurais pas pensé au moment de l'annonce "préparation des lecteurs" :p
RépondreSupprimerCe commentaire a été supprimé par son auteur.
RépondreSupprimerIl n'y a pas de mal à entretenir son côté masculin ! Ca te va très bien en pls. Mais comme toi j'ai tendance à faire plus d'effort depuis que j'ai les cheveux courts xD.
RépondreSupprimerHey, qu'est-ce que tu vas faire à Paris dis? Tu vas continuer tes études de photo labas? :)
RépondreSupprimerbises
Cette robe est magnifique ! Rousse comme toi, j'adore porter le bleu marine, ça nous va vraiment bien :) !
RépondreSupprimerJ'adore cette tenue, vraiment!! Ca te change sans trop changer (tu me suis hein!) Bisette
RépondreSupprimerPourquoi ne te maquilles-tu pas légèrement? ça t'irait tellement bien.
RépondreSupprimerOhhh, je veux les mêmes derbies :DD je suis FAN des ces chaussures !
RépondreSupprimerBye
Trop mignonne cette tenue ♥
RépondreSupprimerOn dirait une petite fille ^^
http://n-julie.blogspot.com/
tu n'as pas 20 ans ??
RépondreSupprimerwoaw je suis impressionnée; pourtant je suis ton blog depuis pas mal de temps et jamais au grand jamais je n'aurais pensé que tu étais si jeune (dit elle celle qui en a 20 et quelques ) bref je sais pas trop si c'est un compliment pour toi mais avec la vie trépidante que tu mènes je me disais que tu ne pouvais qu'avoir 24 ans en dernière année d'étude
bref blablabla, ton blog est super comme toujours!
gros bécos
C'est bien simple, cookies tu es mon idole.
RépondreSupprimerJ'adore la comparaison avec la crevette qui voit la mer pour la premiere fois xD
RépondreSupprimerSinon justement je trouve que ce melange dadame et masculin ca donne tout son charme a ta tenue et puis c'est vraiment TON style je trouve .. ce melange des genres cet anticonformisme ( scrabble ^^ ) te va tellement bien :)
Je vais avoir l'air d'une grosse inculte! Mais j'adore tes chaussures! *_* Doonc, je vais poser une question tout à fait incongrue et ridicule : Comment ça s'appelle? (Je sais, je sais... Je ne suis pas encore trop douée pour ce qui est de la mode!)
RépondreSupprimerBonne continuation!
Ton blog est super sympa.
M.
Derbies d'homme... D'accord, il faut que j'aille me cacher. >< *désolée de te faire perdre ton temps, mes lectures ne sont pas encore très attentives à ce que je vois*
RépondreSupprimer*s'en va honteusement*
M.
en mm tps moi j'aime bien ce coté dadame casser avec ces chaussures et ce blazer!
RépondreSupprimeret en parlant de cette robejustement elle est très belle!!
Cette coupe te va tellement bien ! Ce look vintage est magnifique !! :)
RépondreSupprimerBeautiful look :))
RépondreSupprimerWaou! cette robe te va divinement bien!
RépondreSupprimerPas féminine, tu rigoles ? Avec tes tops supers mignons et tes robes à craquer ! Pas d'accord ;)
RépondreSupprimerMais encore une fois, le style mi féminin/mi masculin te va à ravir !
hé ben moi j'adore ! vraiment jolies ces petites chaussures !! puis la robe me plais beaucoup =)
RépondreSupprimerTrès joli!
RépondreSupprimerhttp://sweetharvestmoon.blogspot.com
Don't ever try to change- your style is perfect! And, also, I love the navy blue!
RépondreSupprimerA plus,
Aryn
Driftwood and Daydreams
J'adore cette tenue, très féminine malgré les derbies et la veste ;)
RépondreSupprimerJe dois avouer que j'ai aussi des périodes de da-dames mais ça passe vite !
xx.
PS : Je suis amoureuse de tes jambes, je le reconnais...
C'est très réussi, ce style aussi te va à ravir.
RépondreSupprimerEt j'aime beaucoup ce petit blazer.
Biz
Me semble avoir lu que des derbies léopard pourrait t'intéresser...
RépondreSupprimerhttp://www.asos.fr/London-Rebel-London-Rebel-Chaussures-plates-en-dentelle-motif-animal-chez/w29sm/?iid=1438728&cid=8189&Rf900=1564&sh=0&pge=0&pgesize=200&sort=-1&clr=Leopard&mporgp=L0xvbmRvbi1SZWJlbC9Mb25kb24tUmViZWwtTGFjZS1BbmltYWwtRmxhdC1TaG9lcy9Qcm9kLw
Check this out =) not that expensive ^^
J'ai toujours trouvé que les fringues oversize et les trucs genre "je l'ai piqué à mon mec", c'est plus joli (et même sexy) sur un physique comme le tien que sur une fille avec des formes, donc ne te prive pas :)
RépondreSupprimeri love i love a dress a shoes.waouw
RépondreSupprimerNe t'inquiètes pas, pour beaucoup de personnes les tenues "Mad Men" sont plus belles et plus féminines que les tenues de Zahia^^
RépondreSupprimerC'est sûr que la longue chevelure ça fait souvent très féminin mais je trouve que tu reste toujours aussi féminine qu'avant avec tes cheveux courts.
Je préfère les tenues deCharlotte Gainsbourg à celles de Kim Kardashian (surtout que, sans son maquillage et ces faux nichons elle ne ressemble plus à rien)
Et puis,comme tu dis, on ne se refait pas ;)
J'aime beaucoup la tenu et je ne pense pas que cela ressemble à une robe de mamie ou alors c'est que tu la porte bien !
RépondreSupprimerhttp://lily-m-creation.blogspot.com/
J'aime beaucoup ! :)
RépondreSupprimerIci aussi il flotte, temps orageux bonsoir, je te raconte pas, t'as envie que d'une chose c'est t’emmitoufler dans ta couette à mater des séries comme united states of tara ah aah moment d'illumination (trop addict la meuf, pas croyable)
Sinon à quand ta venue sur paris-ouistiti? Pas trop galère la recherche d'apart?
Du courage à la pelle !
c'est ce qui te va le mieux ce style un peu androgyne vintage franchement ne change rien ;)
RépondreSupprimerThose shoes... those shoes! I love them! They match the dress and you look so adorable!
RépondreSupprimermiss vintage vixen. x
great dress, love its deep blue color! <3
RépondreSupprimerwww.abitoffashion.com
J'adore ce look, c'est frais ! Tu es vraiment très belle ;-)
RépondreSupprimerBonne journée
Aurélie
http://www.slowfashion-street.com/
LOLILOL !
RépondreSupprimert'es chanceuse ma cocotte, j'aimerais ausi etre stresser pour monter un dossier pour un appart sur paris :)
tu vas faire quoi la bas ?
Des bisous.
Alizée G.
Hello!
RépondreSupprimerj'aime bcp comme d'habitude!
cette robe te va bien mais c'est surtout les Shoes qui sont top !
xoxo
superbe robe !!!
RépondreSupprimerun petit tour sur mon vide dressing ?
c'est par ICI : http://lejardindelaura.blogspot.com
a très vite !
xxx
C'est dommage de penser que quand tu seras à Paris, il n'y aura plus ces belles montagnes floues derrière les photos, mais de bêtes murs de briques urbaines, comme sur tous les blogs...
RépondreSupprimerElle est toute mimi ta robe, ça te change mais ça te va très bien :-)
RépondreSupprimertu me fais un peu penser à Alexa Chung du coup, entre ta coupe de cheveux et ta tenue féminine/androgyne ;)
I adore your style! Its so girlish and not constrained, im simply fascinated, and you have such a good hair! :D i'm just starting my journey with blogging, so i'm a bit rubbish right now, but i hope one day I will be as good as you :)
RépondreSupprimerxxx
http://www.youtube.com/watch?v=qa0Z6g1XJkU&feature=related
Et tu es magnifique comme ca ;)
RépondreSupprimerBisous !
merde j'adore tes souliers sérieusement! Tu portes TOUJOURS du beau linge, tu as vraiment l'oeil pour trouver des beaux trucs, et surtout pour que ca marche bien ensemble. (et la robe aussi est belle!) xx
RépondreSupprimerTu sais, tu es bien quand même ! Très jolie je dirais !!
RépondreSupprimerBisous ♥
Je regarde Mad Men aussi :D T'en ais à quelle saison ? Moi la trois.
RépondreSupprimerJe ne te trouve pas "garçon manqué". Tu es même assez féminine par les couleurs, les accessoires. Et puis, c'est ton style. Si ça plait pas autres : il ferme la fenêtre x)
J'aime la robe et les chaussures et la veste
RépondreSupprimeren gros j'aime la tenue
Kiss a +
je suis fan de tes derbies, elles sont superbes :) et puis bon, tu sais, moi je pense qu'être féminine, c'est aussi dans l'attitude, pas seulement dans les vêtements...bref, en tout cas, moi je te trouve toujours très classe
RépondreSupprimerbises
Franchement rien à redire, la robe est magnifique j'adore ce bleu nuit et les chaussures aussi, tu as fais un ensemble très beau comme d'hab' :)
RépondreSupprimer@Diane Rose : Merci, c'est gentil :) :) :)
RépondreSupprimer@Anonyme : Rooooh, merci merci merci <3
@Clémence : Merci, c'est vrai que j'aime définitivement cette coupe, mis à part le côté pratique, je suis plus à l'aise ! Sauf que ça repousse vite quand même hahaha.
@Anonyme : Non, j'en ai fini avec les études. Je vais surtout me trouver des petits jobs pour mettre de l'argent de côté et acheter ensuite du matos photo professionnel (nouveau boitier, flashs et compagnie) parce que mon appareil ne marche plus et que je dois bientôt rendre celui que j'utilise à l'amie qui me l'a prêté !
@Anonyme : Je n'ai pas plus que ça l'habitude de porter du bleu marine, faudra que j'y pense un peu plus souvent alors héhé.
@Anonyme : Parce que je suis nulle en make-up ! Je ne possède et n'utilise qu'un crayon noir alors ça risque d'être dur de faire autrement hahaha.
@Clémence : Et oui, pas encore mais bientôt, d'ici moins d'un mois ! C'est marrant mais ce n'est pas la première fois qu'on me dit ça, beaucoup de gens sont étonnés que je sois aussi jeune. Merde, je dois faire vieille quand même alors hahaha. Merci beaucoup <3
@Fandecookies : Roooooh (joues rouges) <3 <3 <3
@M : Pas de problème hahaha. Et merci ! :)
@Miriame : Merci !
@Anonyme : Pas mal effectivement mais je commande rarement en ligne, je me tâte hahaha.
@Kermit : Oooh, c'est cool de te revoir dans les commentaires ! Pour Tara, je me suis balancée la deuxième saison, plus qu'une et c'est déjà over. Je débarque le 19 juin à Paris, pour trainer et en profiter pour visiter des apparts et voir comment ça marche :) :) :)
@Teresa K : Pas forcément, si je prends le temps de faire des photos dans les parcs, ça sera toujours aussi verdoyant ;)
@Kako : Merci :) :) :)
Oui je suis de Montpellier ! :) Tu trouves toutes ces fringues géniales dans les fripes de Mtp ? :O
RépondreSupprimerOn reste des femmes, on reste chiante ;)
RépondreSupprimerBah ne change pas, ça te va très bien !
RépondreSupprimerhttp://midnightsnake.wordpress.com
c'est super ca !
RépondreSupprimertu vas a rock en seine cette année ou toujours pas ?
dans tous les cas il faut absolument que l'on se rencontre, a paris ou aps :) !
j'aimerais faire un petit post sur toi, avec photos et touticointi :)
des bisous.
Alizée G.
C'est moi qui a écrit l'article dans le monde des ados, sur le blogs mode !
RépondreSupprimerSuperbe tenue !
C'est ça qu'est génial dans ton style, le mélange, ces derbies vont parfaitement avec cette jolie robe :)
RépondreSupprimerLe style n'a pas de règles, c'est un état d'esprit ! ;)
Très jolies photos :)
Bisous !
Wahou ! Superbe ! Pinaise, cela fait longtemps que je ne suivait plus la blogosphère et quand je reviens je te retrouve les cheveux court ! Quel changement ! Cela te va bien ! Ça doit faire bizarre quand même, non ? Car tu les avais bien long..
RépondreSupprimerJ'adore! Superbe look, simple et léger :)
RépondreSupprimerEt bien moi je trouve que t'as un styles vraiment génial et que tu deguage un truc de fou avec "tes robes de mémé" comme tu dit (que btw j'adore)
RépondreSupprimerDonc voila j'adore ton blog :)
Iris :)
Sweet mix. Love your haircut. FAB http://fabs.blogg.se
RépondreSupprimerj'aime j'aime j'aime ces chaussures !!! pfiou !! j'aime .... http://kitschetliberty.blogspot.com/
RépondreSupprimerDans l'attente du prochain article !
Bise-bise Po'
@Iris : Merci beaucoup, c'est gentil ! :D
RépondreSupprimerCette robe est juste une petite bombe!
RépondreSupprimerI love your shoes! I'm looking for shoes like this.
RépondreSupprimerWhere did you buy? Well, I know they're a gift, but if you know which is the shop I would really appreciate it :)
@Anonyme : I guess my friend bought them in a second-hand shop and they don't have any information on them, I'm sorry ! But you can find this kind of shoes of a lot of online shops like Asos, Urban Outfiters or Topshop :)
RépondreSupprimertres jolie série de photos
RépondreSupprimerJe suis totalement Fan de ta Frimousse et de ta grâce nature et chic....Vive les rousses...:-)
RépondreSupprimer@Krill : Oh, merci, c'est adorable ! <3
RépondreSupprimersuch a cute dress! and I love the jump :)
RépondreSupprimer